self proclaimed nobodies
The studio was founded in 2010 by three crazy women: Hala Al-Ani, Hadeyeh Badri and Riem Hassan. The three met during their undergraduate studies at the American University of Sharjah and decided to start the studio post their existential blues. We will now stop talking about ourselves in the third person.
Mobius is our outlet, a means to explore studio-initiated projects and commissioned work whilst maintaining some sort of sanity. We work unsociable hours and consume as much coffee as we consume anti-aging eye cream.
تأسس الاستوديو في عام 2010 من قبل ثلاث نساء مجنونات: هالة العاني، هدية بدري وريم إبراهيم. التقى ثلاثتهم خلال فترة دراستهم في الجامعة الأمريكية في الشارقة وقرروا بدء الاستوديو بعد مواجهتهم أسئلة وجودية حرجة (من نحن، وماذا نريد أن نفعل؟). لا تقلقوا، سنتوقف الآن عن الحديث عن أنفسنا كغرباء.
موبيوس هو منفذ لطاقاتنا. هو وسيلة لبدأ مشروعات تهمنا كأشخاص ومصممين في وقنتا الحالي بهذه المدينة الصاخبة وموازنتها مع الأعمال التجارية. هي معادلة صعبة التنفيذ ولكنها مهمة للحفاظ على صحتنا العقلية. نعمل في أوقات غريبة ونستهلك القهوة بقدر ما نستهلك كريمات العين المضادة للشيخوخة المبكرة. موقعنا الدائم ونمونا الحالي مستمر في تشكيل، ند الشبا.
Things we want to talk about:
Since 2012, we have been running the Design House program, a catalyst for people to understand and explore design beyond the confines of the commercial. Every year, the program culminates in an exhibition, workshops and a feast.
We constantly joked about taking turns to do our masters, but the joke was happily manifested in this lifetime (our prestige just exploded, right?). Riem and Hala currently teach at the American University of Sharjah. Hadeyeh is at The Sharjah Art Foundation, kicking butt.
We love falafel and hummus. Together and separately.
بعض الأشياء التي نريد أن نتحدث عنها:
تم بدء برنامج بيت التصميم في عام ٢٠١٢ كحافز للعامة لاستكشاف وفهم نهج وعمليات التصميم التي لا تقتصر على الأعمال تجارية الطبيعة. في كل عام، ينتج عن البرنامج معرض وورش عمل واحتفال صغير يجمع كل المشاركين في فعاليات المعرض.
كنا نمزح في الماضي عن إمكانية تناوبنا في إكمال دراساتنا العليا، غير أن هذه المزحة (أو النبوءة؟) تحققت بالفعل! (أيحق لنا أن نغتر؟) ريم وهالة يعملان حالياً في الجامعة الأمريكية في الشارقة…وهدية في شيكاغو، تسعي في إتمام دراستها. (خذ دقيقة من وقتك لتبعث لها ببعض الحب.)
نحب الفلافل والحمص. معاً أو بشكل منفصل.